multilingual language code problem

Hello,

I have a multilingual site, and I have a problem with banner rotation after x seconds in other language except default, because in this case is added language code in the link /ru/ or /ro/, and the images is not loaded, because the link is wrong... How to correct this? to work in all languages well. It displays only first image, but the others didn't display.

Thank's.